Estiro los brazos.
El Nilo me recorre la piel,moroso,tibio.
Transito la estepa
que prologa al desierto.
La mùsica invade las calles
y el ruido se propaga por la piel.
Entre el fuego de timbales y de cìtaras
me abro paso entre las tiendas y los hombres.
Compro unos dàtiles
y vendo un tapiz.
Navego en sahumerios de sàndalo
y mi yisca es la alforja de aquellos mercaderes
del Mediterràneo.
Siento frìo.
Comienzo a vestirme.
Pude regar mis olivos en Maghreb
antes de que un rayo de sol
asomara en Amèrica.
Apro gli occhi
Allungo le bracchia.
Il Nilo percorre la mia pelle,pausato e tiepido.
Attraverso la stepa
che prologa il deserto.
La musica invidisce le vie
ed il chiasso si propaga per la pelle.
Entro al fuoco dei timbali e delle cetre
me faccio strada tra le tende e gli uomini.
Compro dei datteri
e vendo un arazzo.
Navigo in suffumigi di sandalo
e la mia yisca e la bisaccia di quei mercanti
del Mediterraneo.
Sento freddo.
Incomincio a vestirme.
Posso innafiare i miei ulivi di Maghreb
prima che un raggio di sole
spuntara in Amèrica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario